обожемой

[kikimaru]

11.05.2013 в 23:45

Пишет  Nueteki:

Прислали отличный список имен трансформеров на украинском, искренне рекомендую ознакомиться!)

Autobots / Автоботы / Кібери

Optimus Prime/Оптимус Прайм/Оптімус Найкращий
Jazz/Джаз/Джаз
Prowl/Сыщик/Волоцюга (Протяг – во втором сезоне?)
Ironhide/Броневик/Залізняк (Панцирник)
Hound/Охотник/Мисливець
Ratchet/Храповик/Шестерун
Wheeljack/Гонщик/Керманич
Brawn/Силач/ М’язкун (М’язок, Силач)
Skyfire (Jetfire)/Истребитель/Блискавка (Перехоплювач)
Sideswipe/Апперкот/Крутобій (Шістка, Сайдсвайп)
Sunstreaker/Мерцатель/Промінець
Bluestreak/Молневик/Синьосмуг
Mirage/Мираж/Міраж
Trailbraker/Следопыт/Врізувач (Трейлбрекер)
Cliffjumper/Скалолаз/Стрибун
Bumblebee/Шершень/Джміль
Windcharger/Разрядчик/Вітрозмін
Gears/Привод (Рычаг)/Зубчак
Huffer/Нытик/Дратівник (Вередун– во втором сезоне?)

Dinobots/Диноботы/Кіберозаври
Grimlock/Смельчак/Твердохват
Slag/Слэг/Шлак (Шлакс, Слаг)
Sludge/Сладж/Багнусь (Сладж)
Snarl/Снарл/Гарчук (Гарчун, Гаркун ?)
Swoop/Свуп/Шугай

Decepticons/ Десептиконы / Обманоїди

Megatron/Мегатрон/Мегатрон
Shockwave/Взрывала/Шокун
Soundwave/Бархан/Звукохвил
Starscream/Скандалист/Зорекрик
Skywarp/Деформер/Небозгин (Хмарочос, Небов’яз)
Thundercracker/Громовержец/Громобій (Шторм, Громотряс)
Reflector/Рефлектор/Рефлектор

Laserbeak/Лазерник/Лазердзьоб (Лазеродзьоб, Лазерлом)
Rumble/Громила/Гуркотило
Ravage/Грабитель/Спустошувач (Розорун)
Frenzy/Дикий/Лютий

Insecticons/Инсектиконы/Комахоноїди
Bombshell/Бомбомет/Граната
Kickback/Прыгун/Стусан
Shrapnel/Шрапнель/Шрапнель

Constructicons/Конструктиконы/Конструктероїди (название их команды из второго сезона)
Scrapper/Скребок/Забіяка
Hook/Крюк/Шлепка или Шклепка? (Гак – во втором сезоне)
Bonecrusher/Бульдозер/Костолом
Long Haul/Большегруз/Довгоніс
Mixmaster/Смеситель/Змішувач
Scavenger/Мусорщик (Ковш)/Сміттяр

Devastator/Разрушитель/Спустошник (Знищувач, Спустошувач, Руйнівник – во втором сезоне)

Spike Witwicky/Спайк/Спайк (Спис)
Sparkplug Witwicky/Факел/Штепсель
Chip Chase/Чип Чейз/Чіп Чейз (Штепсель – по ошибке, Електрон – во втором сезоне)

Blitzwing-Миттєкрил,Танкокрил;
Barrage-Перешкодник;
Bombshell-Граната,Гранатокид;Chop Shop-Крадигруз,Вантажокрад;
Ransack-Грабiжник,Обкрадач;Shrapnel-Шрапнель,Снарядник;
Thrust-Штовхач,Пробивник;Vеnom-Отруювач,Отруйник;
Blast off-Стартун,Вибухач;
Brawl-Шумовик,Гамiрник;
Onslaught-Нападник,Штурмоплан;
Swindle-Дурисвiт,Ошуканець;Vortex-Круговир,Крутовир,Вирун;
Bruticus-Грубiянус,Брутальнiкус;
Octane-Заправник,Припасник;
Breakdown-Трощило;
Dead End-Безвихiдник,Безнадiйник;
Drag Strip-Фiнiшосмуг,Смугостоп,Першун;
Wildrider-Дикоїзд,Дикун;
Моtormaster-Наїздник,Шляходав,Чавило;
Мenasor-Загрозник,Загрожувач;
Autoscout-Автошпигун,Шпигуняка;
Divebomb-Бомбокид;
Headstrong-Твердолоб;
Razorclaw-Гостролап;
Tantrum-Буйвiл;
Predаking-Хижоцар;
Battletrap-Жертвоглум;
Flywheels-Танкозлiт,Сперечун;
Darkwing-Темнокрил,Чорнокрил;
Dreadwind-Страховiй,Страхомвiй;
Fangry-Вовчук,Вовкозлюк;
Hardhead-Твердоголовець;
Harribull-Жахливо(-бик)звiр;
Misfire-Промахострiл,Поганострiл;
Оverkill-Всевбивач;
Quake-Сильнотрус;
Rampage-Шаленяка; Ruckus-Шумник,Шумовило;
Abominus-Лишемiнус,Робилихус;Rippersnapper-Вкусишмат;
Blot-Смердиплям,Смердило;
Sinnertwin-Двiйкогрiшник;
Cutthroat-Головорiз,Зiрвиголова;
Hun-Grrr-Дикунодеррр,Звiрячоздеррр;

Counterpunch-Контршпигун,Беззаконник;
Punch-Шпигун,Законник

Trailbreaker-Слiдчий,Слiдкун; Skids-Гальмiвник; Smokescreen-Задимлювач;
Blaster-Звучак,Звукач,Звукопис,Звукозбiр,Зашкалювач;
Rewind-Дрiбнопис,Дрiбнозбiр;
Eject-Вболiвака,Спортофраз;
Springer-Стартiвник;
Inferno-Пекельник,Вогнеборець;
Нoist-Затягувач;
Red Alert-Тривожник;
Seaspray-Пливун,Мореплавець;
Streetwise-Вуличник;
Blades-Гостряк;
Hot Spot-Гарячкун;
First Aid-Помагач,Помiчник;
Groove-Маневреник,Маневрун;
Defensor-Захисник;
Air Rаid-Штурмовик;
Fireflight-Вогнестрiл;
Silverbolt-Срiбногрiм;
Skydive-Небозник,Захмарник;
Slingshot-Метальник,Стрiлець;
Superion-Чудобийник,Чудовоїн;
Kup-Бувалець,Бувалий;
Wheelie-Трюкач;
Tailgate-Причепник,Заспинник;
Вlurr-Швидкун;
Broadside-Бoртокрил;
Outback-Безлюдник;
Pipes-Трубач;
Ramhorn-Таранорiг;
Sandstorm-Запилювач;
Sky Lynx-Неборись;
Steeljaw-Сталевохват;
Tracks-Вистежувач;
Sіrеn-Сиреношум,Сиреногул;
Hіghtbеаt-Дозорець,Детективище;
Jоyrіdе-Веселоїзд;
Hіghbrоw-Зарозумілець,Інтелігент;
Вrаіnstоrm-Розумник;
Crоsshаіrs-Боєприпасник;
Hоsehеаd-Водострiл;
Gеtаwаy-Втікач;
Afterburner-Незважальник,Бунтiвник;
Lightspeed-Швидкомчак;
Nosecone-Бурильник,Твердобур;
Scattershot-Всюдистрiл,Гарматник;
Strafe-Обстрiлювач;
Hot Rod-Гарячовдачник;
Sureshot-Влучнострiл,Точнострiл;
Chase-Переслiдувач;
Freeway-Вiльняк,Вiльношлях;
Goldbug-Златожук;
Rollbar-Спритник;
Searchlight-Заслiплювач,Прожектор;
Wide Load-Везигруз;
Backstreet-Задкун;
Dogfight-Таранник;
Override-Давило.

Источник.